夏至將至 端午來臨 漢協邀請大家六月八號（周六）來漢莊度過一個集知識與趣味一體的端午 The summer solstice is drawing near, Chinese Culture Association invite you to CCE on June 8th (Saturday) to celebrate Duanwu Festival with knowledge and interest
五月五日岚气开 南门竞船争看来
—— 范成大《竹枝词》
碧艾香蒲处处忙 谁家儿共女 庆端阳
——舒頔《小重山·端午》
道即陰陽 知其然還需知其所以然
Tao is Yin and Yang. Need to know the reality and the source behind the reality
聼一堂小課 瞭解節日的前世今生 正本清源 A simple lesson to understand the origin of past and present of the festival
點硃砂 Cinnabar
眉心一點硃砂痣，萬花叢中一點紅 A little vermilion mole in the brow, a little red in the kaleidoscope
係五彩索 Five colors Bracelet
五色應五行 五月初五繫五彩 便是護身符上身 驅疫逐祟 长命延年 Five colors means five elements of fortune. Wiring five colors bracelet means to drive away the disease and prolong the life
端午宴Duanwu meal
動手自做各類粽子 Making your own Zhongzi
飲雄黃酒，消毒防病 蟲豸不叮Dringing realgar wine, sterilize and prevent diseases and insect bites
漢服美人香囊 Incense Sachet
束于腰间 悬于车内 挂在包上 祛湿邪、宁心神 送暗香hanging it around your waist or your bag to bring you fortune and healthy
漢文化山莊 Chinese Culture Estate
感悟體會實踐漢文化基地 介於hunter山和哈德遜河的人间仙境
A Place to enlightenment, experience and realization of Chinese Han Culture; a wonderland next to Hunter Mountain and Hudson
活動時間：早11點到晚7點 Event start at 11am and end at 7pm
活動費用：$50/位； 漢服租賃：$20/套 Event costs： $50/person, and $20/set for Hanfu