Category: 活动 Events (page 1 of 10)

尋找仲秋 Seeking the Moon

一荣一落,暑去露来 秋夕将至,桂香飃起 又是一年仲秋月

The autumn eve is approaching, the cinnamon is set off, another Moon Festival comes.

在这中秋佳节即将到来之际,9月14日,漢文化協會将于漢文化山莊为大家再次带来展示漢民族仲秋佳節《寻找中秋》日,使來賓感受神性的祭月、俗性的中秋、人文的赏月和破镜重圆的情怀,并结合诗词吟诵、漢服漢礼展示、漢舞演绎和传统祭拜仪式等展示方式,生动呈现了仲秋节的历史积淀、節日精神和过節方式,将最醇正传统的仲秋嵗时節日文化向來賓呈现給並分享,引领人们深入探求来源与深刻含义。

On the occasion of the Mid-Autumn Festival, on September 14th, the Chinese Culture Association will once again bring you to Moon Festival at Chinese Culture Estate for “Looking for the Mid-Autumn Festival” to make the guests feel the divine moon. Moon watching evokes feelings of re-union, combined with traditional rituals, vividly present the historical accumulation of the Mid-Autumn Festival, the festival spirit and the way of festivals. Traditional Moon festival culture will be presented and shared to the guests, who will be led to explore the source and profound meaning of the Mid-Autumn Festival.

賞月Enjoy Moon:

“我们赏月,赏的不是附庸风雅;我们吟咏,吟的不是无病呻吟;仰望明月,我們需要思考,中國人千百年来中秋赏月的传统,到底是由一种什么样的民族心理和精神在支撑?”

拜月 Moon Worship:

“月有月有陰晴圓缺,時有四季复始,人能否死而复生,国衰而复强?”

月餅 Making Moon Cakes:

踟蹰于黑暗之中,閃爍著民族复兴之光。中秋月饼,深埋着不灭的国魂,似传递着反抗的召唤,照亮了黑暗中的华夏子民

漢文化協會期望借此機會演绎好仲秋文化,让來賓零距离地体验中秋、感悟中秋,超越小圆满,追寻大圆满,度過一個充實甜蜜快樂的一天。

The Chinese Culture Association hopes to take this opportunity to interpret and present the Moon Festival culture, let the guests closely experience the Mid-Autumn Festival, and spend a full sweet and happy day.

古琴欣賞Guqin

This image has an empty alt attribute; its file name is 古琴.jpg

漢服故事the story of Hanfu

猜灯谜Riddles

投壶Throw into pot

This image has an empty alt attribute; its file name is DSC_0106-1024x683.jpg

射箭

This image has an empty alt attribute; its file name is 弓箭.jpg

桂花酒Osmanthus wine

This image has an empty alt attribute; its file name is 3.2.png

但愿人长久 天涯共明月
May we all be blessed with longevity, though thousands of miles apart, we are still able to share the beauty of the moon together

時間Time:9月14日, 周六Saturday, 9/14

活動時間/Event time:早11點- 下午7點/11am-7pm

地点/Location:漢文化山莊Chinese Culture Estate

 33 Tao
Road, Catskill,
NY 12414

活動费用/Registration Fees:會員,自帶漢服者,12嵗一下兒童及65嵗人員, 半價,$25 (請帶 證件證明年齡)。非以上人員,$50/ 位, 10% 折扣網上付費

** Members are FREE; under 12 , over 65 years, and wearing own Hanfu, $25/person; otherwise, $50/person pay at door, and 10% off pay online;

漢服租賃/Hanfu rental:$20/套set

点击链接填表报名参与今年的中秋活动click below link to register:

https://docs.google.com/a/hancca.org/forms/d/1HIoLZ2rQWmc8G024DkEE73FtlIJ7io3d-7v4K-2TDhc/edit?usp=drivesdk

付款方式methord of payments:

PayPal:
http://www.paypal.me/hancca

Venmo:

QuickPay:

Chinese Cultural Association Inc
Email: jl@hancca.org

联系方式contact info:

网站: hancca.org

电话tel: 888-252-9618

邮箱email: info@hancc.org

微信wechat:hanwenhuaxiehui

Sponsors

端午時節體驗在漢莊Duanwu Festival

夏至將至 端午來臨 漢協邀請大家六月八號(周六)來漢莊度過一個集知識與趣味一體的端午 The summer solstice is drawing near, Chinese Culture Association invite you to CCE on June 8th (Saturday) to celebrate Duanwu Festival with knowledge and interest


五月五日岚气开 南门竞船争看来               
  —— 范成大《竹枝词》                                                                                

                                        




             
碧艾香蒲处处忙 谁家儿共女 庆端阳
——舒頔《小重山·端午》




道即陰陽 知其然還需知其所以然

Tao is Yin and Yang. Need to know the reality and the source behind the reality

聼一堂小課 瞭解節日的前世今生 正本清源 A simple lesson to understand the origin of past and present of the festival

點硃砂 Cinnabar
眉心一點硃砂痣,萬花叢中一點紅       A little vermilion mole in the brow, a little red in the kaleidoscope

係五彩索 Five colors Bracelet
五色應五行 五月初五繫五彩 便是護身符上身 驅疫逐祟 长命延年 Five colors means five elements of fortune. Wiring five colors bracelet means to drive away the disease and prolong the life

端午宴Duanwu meal

動手自做各類粽子 Making your own Zhongzi

飲雄黃酒,消毒防病 蟲豸不叮Dringing realgar wine, sterilize and prevent diseases and insect bites 

漢服美人香囊 Incense Sachet

束于腰间  悬于车内  挂在包上 祛湿邪、宁心神 送暗香hanging it around your waist or your bag to bring you fortune and healthy

漢文化山莊 Chinese Culture Estate
感悟體會實踐漢文化基地 介於hunter山和哈德遜河的人间仙境 

A Place to enlightenment, experience and realization of Chinese Han Culture; a wonderland next to Hunter Mountain and Hudson

活動時間:早11點到晚7點 Event start at 11am and end at 7pm

活動費用:$50/位; 漢服租賃:$20/套 Event costs: $50/person, and $20/set for Hanfu

« Older posts