九九重阳登高赏秋色Double Ninth Chongyang Festival

十月二十八(农历九月初九)是汉民族重要的传统节日-重阳节,是中国传统节日里敬老崇孝祭祖四大节日之一。在这秋高气爽之季,汉文化山庄为来宾准备了一系列有关重阳节日的活动并为来宾准备了神秘礼物。

October 28 (Ninth month and the ninth day in the lunar calendar) is an important Han traditional festival – the Chung Yeung Festival – and one of the four traditional festivals centered around paying respect to one’s elders. This autumn, the Chinese Culture Estate welcome guests to join in celebrating this festival with us!

Location: CCA Estate at 186 Paradise Lake Road, Catskill, NY 12414

地点:汉文化山庄

186 Paradise Lake Road, Catskill, NY 12414

Date: 10/28/17

活动日期:10/28/17

Time: 12:00 PM – 7PM

时间:中午12点-晚 7点

Admission Fee: $30/person at door, $25/person pay in advance online, Free for member and if you wear your own Hanfu, $20/set for rental

费用: 现场付$30/位,网上付$25/位,会员及自带汉服者免费,租汉服$20/套, 需要车服务或住房请提前预订,住宿$30-$200/天(通铺,合用卫浴及独浴),$45/位车资

Contract info 联系方式:

W: hancca.org

T: 888-252-9618

E: info@hancca.com

付款链接 Payment Link

Program

节目单

12:00 PM -1:00PM

Registration & Check In (Refreshments Served)

中午12:00点-1点 报到,小点心和饮料

1:00PM-1:45PM

Welcome reception, Introduction of Chung Yeung Festival

欢迎致辞,讲解中秋节典故及活动安排

2:00-6:00 PM:

1. Climbing high, wellness activities, enjoying autumn view

登高、避疫、赏秋

2. Chrysanthemum hairpins, dogwood

簪菊,戴茱萸

3. Tasting chrysanthemum wine and chrysanthemum tea:

品菊花酒,菊花茶

4. Sharing Chung Yeung Cake

尝重阳糕

5. Paying respect to elders

重阳敬老活动

6:00PM-7:00 PM:

Dinner and Closing Remarks

晚餐品尝重阳糕和菊花酒及结束语

For guests who can stay a while, Han traditional dancing and sky lanterns around the campfire

对于过夜的宾客观水晶星空,伴篝火起舞,及放许愿灯

Next Day (for overnight guests)

8:30 AM:

Breakfast

早餐,之后来宾自由安排

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *